1 00:00:09,440 --> 00:00:11,440 [alçak, gürleyen gürleme] 2 00:00:15,760 --> 00:00:17,760 [yüksek ton] 3 00:00:20,880 --> 00:00:24,280 [ruhani müzik çalıyor, kayboluyor] 4 00:00:26,720 --> 00:00:28,359 [muhabir] Bir kadın çatıdan atladı 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,999 çok katlı bir binanın dün Camberwell'de 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,639 Ölü olduğu açıklandı. 7 00:00:32,640 --> 00:00:35,079 [adam] Tamam, bir yer buldum. 8 00:00:35,080 --> 00:00:37,800 Beş yıldızlı, gösterişli, her şey. 9 00:00:38,320 --> 00:00:40,759 Ve ben hiç olmadım Daha önce İspanya'ya gitmiştim, yani... 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,759 - Portekiz. - Hmm? 11 00:00:42,760 --> 00:00:44,279 Sagres Portekiz'de bebeğim. 12 00:00:44,280 --> 00:00:47,559 Tamam, kimin umrunda? Bak, çok hoş görünüyor. 13 00:00:47,560 --> 00:00:50,919 - Ve güzel görünmenin ne demek olduğunu biliyorsun. - Hey, artık şapkalı saçlarım var. 14 00:00:50,920 --> 00:00:52,359 Evet, böyle olmasını seviyorum. 15 00:00:52,360 --> 00:00:53,680 İşte, şunu dene. 16 00:00:54,200 --> 00:00:56,039 - Nedir? - Yeni eserim. 17 00:00:56,040 --> 00:00:57,800 Bugün odak grubu var, yani... 18 00:00:58,440 --> 00:01:00,680 Ah, ön izleme. Şanslıyım. 19 00:01:04,160 --> 00:01:05,599 - Hımm. Evet. - Hım-hım? 20 00:01:05,600 --> 00:01:06,760 - Evet? - Harika. 21 00:01:08,240 --> 00:01:09,799 - Nedir? - Miso reçeli. 22 00:01:09,800 --> 00:01:10,719 Hmm? 23 00:01:10,720 --> 00:01:12,440 - Miso reçeli. - Ne olmuş yani? 24 00:01:13,040 --> 00:01:15,399 - Sen tam bir pisliksin. - Çok güzelsin. 25 00:01:15,400 --> 00:01:17,679 - [tiksintiyle inliyor] - Çok lezzetlisin. 26 00:01:17,680 --> 00:01:19,239 - [kadın gülüyor] - [öpücükler] 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,279 [adam] Ve miso tatil istiyor. 28 00:01:22,280 --> 00:01:24,439 Tamam. 29 00:01:24,440 --> 00:01:26,520 [gergin org müziği çalıyor] 30 00:01:34,080 --> 00:01:35,319 [kapı kilitleri tıkla] 31 00:01:35,320 --> 00:01:38,639 İnsanlar öyle olmadıklarını söyleyebilir bisküvilerdeki o dokulara hazır, 32 00:01:38,640 --> 00:01:41,199 ama tat testlerimizde listelerin dışında derecelendirildi, yani... 33 00:01:41,200 --> 00:01:44,599 - Ah, ah! Bu benim badem sütüm. - Sadece biraz alacaktım. 34 00:01:44,600 --> 00:01:46,399 - Ama istediğin kadar süt içebilirsin. - Peki... 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,519 - Tek vegan olan bu. - Aman Tanrım. Ciddi misin? 36 00:01:48,520 --> 00:01:51,079 - Tamam aşkım. - Süt faşisti. Tamam, biraz alacağım... 37 00:01:51,080 --> 00:01:51,999 [adam] Ah! 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,919 - Maria, burada hazırız. - [adam] Böbreklerim! 39 00:01:53,920 --> 00:01:55,159 - [Maria] Evet? - Evet. 40 00:01:55,160 --> 00:01:57,279 Arkadaşlar, özür dilerim. yapacağım bu konuyu bitirmek gerekiyor. 41 00:01:57,280 --> 00:01:58,999 gibi görünüyor düzenli Hucklebuck. 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,719 [kadın] Evet patron. yapılmış tıpkı senin söylediğin gibi. 43 00:02:00,720 --> 00:02:03,799 - Nuganın içinde fındık yok, değil mi? - Hayır. Sadece şeker ve yumurta akı. 44 00:02:03,800 --> 00:02:04,919 Tamam, güzel. 45 00:02:04,920 --> 00:02:08,840 Çünkü EpiPen'im bitti orada ve koşmaya hazır olamam. 46 00:02:10,080 --> 00:02:11,519 [kadın] sanırım yine yaptın. 47 00:02:11,520 --> 00:02:14,679 Bu senin zihinsel fikirlerinden bir diğeri bu sinir bozucu bir şekilde gerçekten işe yarıyor. 48 00:02:14,680 --> 00:02:17,999 Tamam aşkım. Kobaylarımı aldım resepsiyonda. Her şey hazır mı? 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,240 Evet. Bir tane denemek ister misin? 50 00:02:22,280 --> 00:02:25,960 [kadın 2] İçeri gelin. Masanın etrafına oturun lütfen. 51 00:02:26,520 --> 00:02:27,399 MERHABA. 52 00:02:27,400 --> 00:02:29,039 [belirsiz gevezelik] 53 00:02:29,040 --> 00:02:30,080 [kadın 2] Tamam. 54 00:02:30,880 --> 00:02:32,559 [Maria] Harikalar, ama bir düşün... 55 00:02:32,560 --> 00:02:33,839 [kadın 2] İlk işim... 56 00:02:33,840 --> 00:02:36,040 Arkadaşlar, Kaptan Jack Sonunda serçe. 57 00:02:36,960 --> 00:02:38,879 - [kadın] Ne? - Şu adam. Ona bak. 58 00:02:38,880 --> 00:02:39,999 - [kadın] Bu çok hoş. - [adam] Evet. 59 00:02:40,000 --> 00:02:41,120 [kadın 2] Teşekkür ederim. 60 00:02:41,840 --> 00:02:43,479 - [kadın 3] Kahve isteyen var mı? - Ah evet. 61 00:02:43,480 --> 00:02:45,919 - Bir duble espresso alabilir miyim lütfen? - [kadın] Benim için siyah. 62 00:02:45,920 --> 00:02:47,079 [adam] Bir latte alabilir miyim? 63 00:02:47,080 --> 00:02:50,679 Tamam, peki, hepinize teşekkür ederim burada olduğunuz için çok fazla. 64 00:02:50,680 --> 00:02:53,159 Ben Camille. ben olacağım bugünkü oturumu yürütüyorum. 65 00:02:53,160 --> 00:02:57,120 MERHABA. Pardon bu doğru mu Tadım şeyine yer var mı? 66 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 [Camille] Ah. 67 00:02:59,600 --> 00:03:02,120 Üzgünüm, bilmiyorum sanırım bugün buradasın. 68 00:03:02,720 --> 00:03:03,799 - [Maria] Bu... - Ah. 69 00:03:03,800 --> 00:03:05,279 Hayır, olamaz. 70 00:03:05,280 --> 00:03:07,559 Ah, senin yanında olmalıyım liste. Verity Greene. 71 00:03:07,560 --> 00:03:11,000 - Tanrım, bu o. Verity Greene. -[Camille] Bekle. 72 00:03:11,880 --> 00:03:13,199 Ah evet, aşağıdasın. 73 00:03:13,200 --> 00:03:15,159 Haydi, geç. Biz henüz gidemedim. 74 00:03:15,160 --> 00:03:16,279 - Üzgünüm. - Onu tanıyor musun? 75 00:03:16,280 --> 00:03:18,639 - [Camille] Koltuğumu kapacağım... - Evet, benim okuluma gitti. 76 00:03:18,640 --> 00:03:20,519 - Özür dilerim, çok özür dilerim. - [Camille] Ah hayır, zahmet etme. 77 00:03:20,520 --> 00:03:23,360 - [Verity] Selam. - Bu onun geçirdiği bir değişim. 78 00:03:24,040 --> 00:03:25,959 - [adam] Ah öyle mi? - [Camille] Tamam. 79 00:03:25,960 --> 00:03:27,760 Arkadaşlar, kazma zamanı. 80 00:03:28,320 --> 00:03:32,479 Lezzet şefimiz bir hayal kurdu ünlü Hucklebuck'ımıza yeni bir bakış, 81 00:03:32,480 --> 00:03:34,799 ve siz şanslı insanlar ilk önce deneyelim. 82 00:03:34,800 --> 00:03:35,959 O halde tadına bakın, 83 00:03:35,960 --> 00:03:38,360 ve bunun hakkında konuşalım sana nasıl hissettirdiğini. 84 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Evet, biraz oturup oturun emin değilseniz lezzet. 85 00:03:48,840 --> 00:03:50,320 Üzgünüm ama rütbe bu. 86 00:03:50,960 --> 00:03:51,879 [Camille] Tamam. 87 00:03:51,880 --> 00:03:55,399 [kadın 4] Yani hoşuma gitti normal Hucklebuck, 88 00:03:55,400 --> 00:03:57,920 ama bunlar sadece... yani... 89 00:03:58,440 --> 00:03:59,639 Hoşuma gitti. 90 00:03:59,640 --> 00:04:02,079 [kadın 5] Ne yaptın lezzet grubunun olduğunu mu söylüyorsunuz? 91 00:04:02,080 --> 00:04:04,919 Miso. Bu bir çeşit umami. 92 00:04:04,920 --> 00:04:07,079 Neden? Bunu neden yapasın ki? 93 00:04:07,080 --> 00:04:09,439 - Bir tane daha alabilir miyim? - [Camille] Evet. Elbette. 94 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 İstediğiniz kadar alın. 95 00:04:11,400 --> 00:04:12,560 Üzgünüm. 96 00:04:15,160 --> 00:04:18,640 Belki sadece benimdir, ama bu kesinlikle sana yetişiyor. 97 00:04:19,360 --> 00:04:20,359 [Camille] Tamam. 98 00:04:20,360 --> 00:04:24,120 Ama ikincisinde, on kat daha iyi. Dürüst. 99 00:04:25,040 --> 00:04:26,040 Denemelisin. 100 00:04:38,080 --> 00:04:39,240 Aa. Aslında, 101 00:04:40,360 --> 00:04:42,160 şimdi elde ettim alışkın, bu... 102 00:04:43,200 --> 00:04:44,039 Fena değil. 103 00:04:44,040 --> 00:04:45,439 [kadın 6] Tuzluluğu seviyorum. 104 00:04:45,440 --> 00:04:46,519 [Camille] Tamam, tuzluluk. 105 00:04:46,520 --> 00:04:49,199 Gerçekten iltifat ediyor kontrast gibi çikolata. 106 00:04:49,200 --> 00:04:51,080 - Evet. Ben de öyle düşündüm. - Harika. 107 00:04:51,720 --> 00:04:54,240 - Verity için Tanrıya şükürler olsun, değil mi? - Evet. 108 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 [ilginç müzik çalıyor] 109 00:05:01,320 --> 00:05:03,959 - Teşekkür ederim. - [adam] Punchy. 110 00:05:03,960 --> 00:05:05,399 -[Maria] Mm. - Aferin patron. 111 00:05:05,400 --> 00:05:07,479 - [adam 2] Renkler gidiyor... - Teşekkür ederim. 112 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 [adam] Bu benim tasarım özetimdi. 113 00:05:10,400 --> 00:05:11,920 - [kapı açılır] - [su akıyor] 114 00:05:13,600 --> 00:05:15,119 -[Verity] Maria. - [kapı kapanır] 115 00:05:15,120 --> 00:05:16,719 Evet, Maria, değil mi? 116 00:05:16,720 --> 00:05:19,399 Verity Greene. Hatırlıyor musun Ben? Colworth Malikanesi Lisesi. 117 00:05:19,400 --> 00:05:22,399 - Aman Tanrım. Evet. Elbette. - Evet. 118 00:05:22,400 --> 00:05:25,839 - MERHABA. Vay. Oldu... - Tanrım, evet... on yıl falan mı? 119 00:05:25,840 --> 00:05:27,719 - Deli. - Evet. Şanslar neler? 120 00:05:27,720 --> 00:05:30,839 - Vay! - Tadım işi için mi buradasın? 121 00:05:30,840 --> 00:05:33,319 Hayır. Hayır, hayır. HAYIR, Ben... ben burada çalışıyorum. 122 00:05:33,320 --> 00:05:35,319 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet, RandD bölümünde. 123 00:05:35,320 --> 00:05:37,519 - RandD'de mi? Ah! - Mm-hmm. 124 00:05:37,520 --> 00:05:39,559 Evet, sadece yapıyorum odak grubu meselesi. 125 00:05:39,560 --> 00:05:41,719 Gerçekten çok eğlendim. Çok ilginçti. 126 00:05:41,720 --> 00:05:43,039 Tüm yeni dolgular. 127 00:05:43,040 --> 00:05:44,599 - Yani, tüm bilimi. - Evet. 128 00:05:44,600 --> 00:05:47,160 Evet. Bence kesinlikle öyleyim işe başvuracağım. 129 00:05:47,680 --> 00:05:48,959 [rahatsız edici müzik çalıyor] 130 00:05:48,960 --> 00:05:53,519 - Doğru. Pardon, iş mi? - Evet, RandD'deki araştırma asistanı. 131 00:05:53,520 --> 00:05:55,399 orada olduğunu sanmıyorum giden bir iş. 132 00:05:55,400 --> 00:05:56,879 Ah... 133 00:05:56,880 --> 00:05:59,200 İnternet sitesinde öyle yazıyordu bir boşluk vardı. 134 00:05:59,800 --> 00:06:02,039 Ben oldukça... Yani, bilirdim. 135 00:06:02,040 --> 00:06:04,759 ve ben, evet, sanmıyorum şu anda devam eden bir iş var. 136 00:06:04,760 --> 00:06:06,119 - Ah. - Üzgünüm. 137 00:06:06,120 --> 00:06:07,879 Evet, yemin edebilirdim... 138 00:06:07,880 --> 00:06:09,559 Ah. Çok yazık. 139 00:06:09,560 --> 00:06:11,000 [ikisi de kıkırdar] 140 00:06:12,000 --> 00:06:15,040 Eğer hakkında bir şey hatırlıyorsan laboratuvarı sevdiğimi bileceksin. 141 00:06:15,640 --> 00:06:16,919 Evet. 142 00:06:16,920 --> 00:06:19,320 Tam bir inektim okuldaydım değil mi? 143 00:06:19,960 --> 00:06:22,439 - Peki... - Ben bilgisayar odasında yaşıyordum. 144 00:06:22,440 --> 00:06:23,559 Evet, sen... 145 00:06:23,560 --> 00:06:27,119 Beni hatırlamana çok şaşırdım çünkü kesinlikle popülerdin. 146 00:06:27,120 --> 00:06:28,239 Yani, bilmiyorum... 147 00:06:28,240 --> 00:06:30,839 Ah evet. Hayır. Özellikle benimle kıyaslandığında. 148 00:06:30,840 --> 00:06:31,839 [kıkırdar] 149 00:06:31,840 --> 00:06:33,200 Mesela ben neydim? 150 00:06:35,320 --> 00:06:37,719 [ikisi de gülüyor] 151 00:06:37,720 --> 00:06:40,159 Bak, ben... Aslında gitmem lazım. 152 00:06:40,160 --> 00:06:41,960 - Aman Tanrım, üzgünüm. Evet. Üzgünüm. - Evet. 153 00:06:43,920 --> 00:06:45,040 Evet... 154 00:06:45,600 --> 00:06:47,840 - Seni görmek güzeldi. - Evet, sen de. 155 00:06:48,360 --> 00:06:49,600 [kapı açılır] 156 00:06:50,400 --> 00:06:51,239 [kapı kapanır] 157 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 [belirsiz gevezelik] 158 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 [gizemli müzik çalıyor] 159 00:07:09,200 --> 00:07:10,039 Merhaba Gabe. 160 00:07:10,040 --> 00:07:11,799 - Hey. - Hey. 161 00:07:11,800 --> 00:07:14,559 - Miso reçeli Hucklebuck'la ilgili güzel bir şey. - Ah. 162 00:07:14,560 --> 00:07:16,759 Camille öyle olduklarını söyledi Önce tereddüt ettim, sonra... 163 00:07:16,760 --> 00:07:18,479 - Evet, bu bir yetiştirici. - Büyük bir yetiştirici. 164 00:07:18,480 --> 00:07:20,199 Paket servis istediler. 165 00:07:20,200 --> 00:07:22,799 Az önce bir reklamımız olduğunu gördüm araştırma görevlisi için. 166 00:07:22,800 --> 00:07:27,279 - Ah evet. Evet, birkaç gün önce arttı. - Luisa'yı mart ayında işe aldık. 167 00:07:27,280 --> 00:07:28,640 Yani ekibi genişletiyorum. 168 00:07:29,560 --> 00:07:31,919 Demek istediğim, yapıyoruz peki. Sen iyi gidiyorsun. 169 00:07:31,920 --> 00:07:34,079 Ditta gerçekten ilgileniyor ebegümeci konseptiniz. 170 00:07:34,080 --> 00:07:37,119 - Eğer hoşuna giderse küresel çapta piyasaya sürebilir. - Bay Ditta bunu mu söyledi? 171 00:07:37,120 --> 00:07:39,999 İnanmıyorsan ona sor ben. Perşembe günü burada olacak. 172 00:07:40,000 --> 00:07:41,320 - Burada? - Evet. 173 00:07:41,880 --> 00:07:43,560 Kendime yeni bir gömlek alacağım. 174 00:07:47,040 --> 00:07:48,839 [Maria] O bu kız Okula birlikte gittim. 175 00:07:48,840 --> 00:07:51,599 Onu içeride görmedim yıllar ve sonra bugün, bam, 176 00:07:51,600 --> 00:07:55,399 odak gruplarından birinde ve o zaman ofisimizde bir işin peşinde. 177 00:07:55,400 --> 00:07:56,959 - Ofisinde mi? - Ofisim. 178 00:07:56,960 --> 00:07:59,279 - Bir iş var mı? - Evet ama onun için değil. 179 00:07:59,280 --> 00:08:02,319 - Bir nevi okul delisiydi. - Bu onun resmi unvanı mı yoksa... 180 00:08:02,320 --> 00:08:03,519 Zekiydi, 181 00:08:03,520 --> 00:08:07,520 beyin kutusu akıllı gibi bir nevi "kapalı" olduğu nokta. 182 00:08:08,240 --> 00:08:09,639 Sıfır sosyal beceri. 183 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Çok çılgın saçları vardı. 184 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 Her zaman şöyle karalıyordu: bu tuhaf küçük diyagramlar 185 00:08:15,360 --> 00:08:17,680 bilgisayarların inşa etmek istiyordu. 186 00:08:18,240 --> 00:08:20,599 O... kulağa hoş geliyor. 187 00:08:20,600 --> 00:08:23,680 Hayır kesinlikle değildi harika. En başından beri. 188 00:08:27,560 --> 00:08:29,240 Ve bu vardı onun hakkında söylenti. 189 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 Baharatlı söylenti mi? 190 00:08:31,880 --> 00:08:34,679 Bay Kendrick'ten masturbasyon yaptığını bilgisayar odasında. 191 00:08:34,680 --> 00:08:36,999 Ne, "Bay Kendrick" mi? Öğretmen gibi mi? 192 00:08:37,000 --> 00:08:39,039 Evet. Ama muhtemelen doğru bile değildi. 193 00:08:39,040 --> 00:08:40,039 - Öyleydi... - Yani... 194 00:08:40,040 --> 00:08:42,279 Gençler dedikodu yapmayı severler saçmalık olsa bile. 195 00:08:42,280 --> 00:08:44,359 Bu sen diyorsun Verity hakkında dedikodu mu yaptın? 196 00:08:44,360 --> 00:08:46,839 - Herkes Verity hakkında dedikodu yapıyordu. - Tamam aşkım. 197 00:08:46,840 --> 00:08:49,760 - O sadece... O sadece... - Kolay bir hedef mi? 198 00:08:50,600 --> 00:08:51,600 Benim için değil. 199 00:08:53,920 --> 00:08:55,759 Bu kız, Natalie Caine, 200 00:08:55,760 --> 00:08:59,039 olayı duyduğunda Bay Kendrick meselesi, o acımasızdı. 201 00:08:59,040 --> 00:09:00,879 Aramaya devam etti Verity "Sütçü Kız" 202 00:09:00,880 --> 00:09:03,039 gibi, bitti ve sıkışıncaya kadar, 203 00:09:03,040 --> 00:09:05,360 ve bu sadece onun adıydı. 204 00:09:05,920 --> 00:09:09,720 "Sütçü Kız'ın saçına bakın" gibi. "Tek başına oturan Sütçü Kız'a bakın." 205 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 - Çocuklar kötü niyetli olabilir. - Mm. 206 00:09:13,280 --> 00:09:16,399 Ama o her zaman bu kadar büyüktü okuldaki bilgisayar dehası, 207 00:09:16,400 --> 00:09:18,519 ve bu onun öyle olduğunu söylüyor seyahat acentasında çalışıyor. 208 00:09:18,520 --> 00:09:20,560 - Beklemek. Onu takip mi ediyorsun? - Hayır. 209 00:09:21,520 --> 00:09:23,999 Ama bundan şuraya gitmek için Gıda araştırması, yani neden? 210 00:09:24,000 --> 00:09:26,359 Belki de vardır nitelikler. 211 00:09:26,360 --> 00:09:28,680 O sahip olmayacak nitelikler. 212 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 [gergin org müziği çalıyor] 213 00:09:37,520 --> 00:09:42,560 Ondan sonra şunu aldım: Cambridge'de moleküler biyokimya. 214 00:09:43,360 --> 00:09:45,639 Evet. Oldukça gurur duydum çünkü bir ilki yaşadım. 215 00:09:45,640 --> 00:09:46,599 Yani anlıyorum. 216 00:09:46,600 --> 00:09:49,439 Ve aynı sıralarda ben yemeğe hayran kaldım, 217 00:09:49,440 --> 00:09:51,919 bu yüzden bir catering şirketine kaydoldum Oxford Brookes'ta kurs. 218 00:09:51,920 --> 00:09:54,199 Tüplü dalış yapıyordun 12 yaşından beri mi? 219 00:09:54,200 --> 00:09:55,919 [duyulmuyor] 220 00:09:55,920 --> 00:09:58,160 [ikisi de gülüyor] 221 00:10:03,160 --> 00:10:04,800 [gülüyor] 222 00:10:06,240 --> 00:10:08,319 - Bu senin arkadaşın, değil mi? - Mm. 223 00:10:08,320 --> 00:10:10,319 Ah, kim bu işin içindeydi? 224 00:10:10,320 --> 00:10:13,159 - Bana bakma. - O halde üzerine adımı yazacağım. 225 00:10:13,160 --> 00:10:16,079 - Yazım konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? "L" ile başlıyor. - Evet. Eğlenceli. 226 00:10:16,080 --> 00:10:18,559 Çocuklar? Merhaba! Herkes. 227 00:10:18,560 --> 00:10:21,759 Bu Verity. 228 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 O da bize katılacak yeni araştırma asistanımız. 229 00:10:24,640 --> 00:10:26,759 Lütfen ona hoş karşılandığını hissettirin. 230 00:10:26,760 --> 00:10:29,359 Nick, yapabilir misin? Verity'ye bir masa bulabilecek misin? 231 00:10:29,360 --> 00:10:30,879 Evet. Kesinlikle evet. 232 00:10:30,880 --> 00:10:31,839 Teşekkür ederim. 233 00:10:31,840 --> 00:10:33,919 - [Verity] Merhaba. Teşekkür ederim. - [Gabe] İyi eğlenceler. 234 00:10:33,920 --> 00:10:35,039 - MERHABA. - MERHABA. 235 00:10:35,040 --> 00:10:37,359 - Bu tarafa gelmek ister misiniz leydim? - Evet. 236 00:10:37,360 --> 00:10:39,879 - Harika. Rica ederim. - MERHABA. 237 00:10:39,880 --> 00:10:41,639 - Tekrar merhaba. - [Verity gülüyor] 238 00:10:41,640 --> 00:10:43,599 - [Nick] Buraya ne dersin? - [Verity] Ah. 239 00:10:43,600 --> 00:10:44,999 - [Nick] Önceden ısıtılmış sandalye. - [Verity] Ah. 240 00:10:45,000 --> 00:10:48,640 - Seni içeri kaydırmak bir artı. -[Maria] Gabe mi? Gabe mi? Hey. 241 00:10:49,520 --> 00:10:50,520 Şey... 242 00:10:51,040 --> 00:10:54,079 - Bu oldukça hızlı bir yol. - Evet, düşündüm de neden olmasın? 243 00:10:54,080 --> 00:10:58,920 - Fazlasıyla vasıflı. Yani... - Doğru, ve bu... bunların hepsi yasal mı? 244 00:10:59,800 --> 00:11:02,639 Cambridge'i aramadım onun bir fantezici olup olmadığını sormak için 245 00:11:02,640 --> 00:11:03,839 eğer demek istediğin buysa. 246 00:11:03,840 --> 00:11:07,399 Sadece şunu söylüyorum çünkü... Onunla birlikte okula gittim. 247 00:11:07,400 --> 00:11:09,959 - Evet dedin. Başlamadın mı? - [Nick] İşte burada. 248 00:11:09,960 --> 00:11:13,359 [Maria] Hayır, o değildi. o bu değildi. O sadece biraz... 249 00:11:13,360 --> 00:11:14,439 [Gabe] Biraz mı? 250 00:11:14,440 --> 00:11:15,560 Bilirsin... 251 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 tuhaf. 252 00:11:19,280 --> 00:11:20,839 Aslında hepimiz biraz tuhafız. 253 00:11:20,840 --> 00:11:23,360 sadece belki diyorum lastiklere biraz daha vurun. 254 00:11:24,200 --> 00:11:26,479 Ben... yapacağım etrafı arayın. Daha iyi? 255 00:11:26,480 --> 00:11:28,799 Evet. Bak, bu muhtemelen her şey yolundadır. 256 00:11:28,800 --> 00:11:30,639 Evet. Muhtemelen öyledir. 257 00:11:30,640 --> 00:11:32,479 [Nick] Bu harika çalışılacak yer. 258 00:11:32,480 --> 00:11:36,439 Biz gerçekten üşüyoruz ortaklık ve... 259 00:11:36,440 --> 00:11:40,399 Hayır, dahili randevuya izin veriliyor, ancak bazı bölgelerde hoş karşılanmıyor. 260 00:11:40,400 --> 00:11:42,760 Seni ekleyeceğiz, WhatsApp grubu. 261 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 Komik bir WhatsApp grubu var. Meme yapıyoruz. Biz bir nevi... 262 00:11:51,040 --> 00:11:52,359 [adam] Selam bebeklerim. 263 00:11:52,360 --> 00:11:54,159 - Gabe onu işe aldı. - Ha? 264 00:11:54,160 --> 00:11:56,160 Verity kahrolası Greene. 265 00:11:56,880 --> 00:11:58,279 [adam] Yani o nitelikliydi. 266 00:11:58,280 --> 00:11:59,559 [Maria] Evet, kağıt üzerinde. 267 00:11:59,560 --> 00:12:01,440 Yeterlilikler kağıt üzerindedir. 268 00:12:04,760 --> 00:12:06,160 Onunla sığır eti yedin mi? 269 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Hayır. 270 00:12:09,240 --> 00:12:10,839 Sana benziyor onunla sığır eti yedim. 271 00:12:10,840 --> 00:12:12,720 Oyununa geri dön. 272 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 [oyun cıvıltısı] 273 00:12:21,720 --> 00:12:23,720 [gergin org müziği çalıyor] 274 00:12:30,680 --> 00:12:31,680 [cihaz bip sesi çıkarır] 275 00:12:33,480 --> 00:12:34,919 - [otomatik ses] Kapılar kapanıyor. - Ah. 276 00:12:34,920 --> 00:12:36,720 - Sabah. - Kapılar açılıyor. 277 00:12:37,280 --> 00:12:38,600 - [Maria] Sabah. - Sabah. 278 00:12:39,680 --> 00:12:42,160 - Kapılar kapanıyor. - [Gabe] Verity'yi kontrol ettim. 279 00:12:42,800 --> 00:12:44,679 - Evet? - Temiz sağlık raporu. 280 00:12:44,680 --> 00:12:46,879 - Hepsi çok dikkatli dediler. - Tamam aşkım. 281 00:12:46,880 --> 00:12:47,999 - Gerçekten akıllı. - Tamam aşkım. 282 00:12:48,000 --> 00:12:50,200 - Başkalarıyla iyi oynar. Evet. - Anladım. 283 00:12:50,720 --> 00:12:54,319 - Her şey yolunda mı? - İkinci kat. 284 00:12:54,320 --> 00:12:55,319 Her şey yolunda. 285 00:12:55,320 --> 00:12:56,679 Kapılar açılıyor. 286 00:12:56,680 --> 00:12:59,999 Harika, çünkü Verity'ye yapabileceğini söyledim Bugün Yudy ile aranızda bir kanal var. 287 00:13:00,000 --> 00:13:02,359 - Kanalizasyon yapabiliyor mu? Kanal bir fiil değil. - Bilirsin, irtibat kurun. 288 00:13:02,360 --> 00:13:05,079 - Sen... demek istediğimi anladın. - Ayrıca bir kanala ihtiyacımız yok. 289 00:13:05,080 --> 00:13:07,559 Aynen öyle, bilirsin, sürecinizi izleyebilir. 290 00:13:07,560 --> 00:13:09,279 - İşin kurallarını öğrenin. - Sağ. 291 00:13:09,280 --> 00:13:13,359 - Hı-hı. Ve belki de buzları kırarız. - Elbette. 292 00:13:13,360 --> 00:13:15,879 - Verity'nin flapjack'lerinin tadına baktın mı? Vay. - [Nick] Devam edin. 293 00:13:15,880 --> 00:13:18,039 - [Verity] Kendine yardım et. - [Nick] Selam. Neler oluyor? 294 00:13:18,040 --> 00:13:19,319 [kadın 1] Bunlar çok güzel. 295 00:13:19,320 --> 00:13:23,319 - Hımm. Bir gıda şirketinde çalışmalısın. - Evet, belki de yapmalıyım. [gülüyor] 296 00:13:23,320 --> 00:13:25,400 [belirsiz gevezelik] 297 00:13:27,040 --> 00:13:29,719 [Maria] Demek bu benim yenim ebegümeci kavramı, Doubloon. 298 00:13:29,720 --> 00:13:31,999 Mmm. Onu yemek istiyorum zaten! [kıkırdar] 299 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 Her zaman iyi bir işaret. 300 00:13:34,000 --> 00:13:39,919 Mutfak şefi Yudy için derledik Malzemelerin tam listesi tabii ki. 301 00:13:39,920 --> 00:13:41,839 Doğru, evet. bu nereye giriyorum. 302 00:13:41,840 --> 00:13:43,080 Bugün için evet. 303 00:13:43,960 --> 00:13:45,999 - Peki, kaplama çikolatası için... - Mm-hmm. 304 00:13:46,000 --> 00:13:49,999 ...bunun %70'i karanlık ince tuz kristalleri ile. 305 00:13:50,000 --> 00:13:54,639 %70 bitter çikolata, ince tuz kristalleri. 306 00:13:54,640 --> 00:13:55,959 - Evet. - Şey... 307 00:13:55,960 --> 00:13:57,959 Peki ya marshmallow? 308 00:13:57,960 --> 00:13:59,759 - Sadece ebegümeci. - Evet, doğru, ebegümeci. 309 00:13:59,760 --> 00:14:01,799 Domuz eti olmayan jelatin ebegümeci için. 310 00:14:01,800 --> 00:14:04,160 Domuz eti olmayan jelatin. 311 00:14:05,240 --> 00:14:08,759 Aslında biliyor musun? hatırlayamıyorum eğer domuz etiyse Bay Ditta yemez. 312 00:14:08,760 --> 00:14:11,879 Tamamen gitmek daha iyi bitki bazlı. Karajenan. 313 00:14:11,880 --> 00:14:13,279 Ah... 314 00:14:13,280 --> 00:14:16,559 Ah, bu... şu şeyden yapılmış: bir tür deniz yosunundan yapılmıştır. 315 00:14:16,560 --> 00:14:19,279 - [kadın] Ah, cidden, yine mi? - [Verity] Carra... 316 00:14:19,280 --> 00:14:21,239 - [kadın] Bana kim badem sütü verdi? - Karagenan. 317 00:14:21,240 --> 00:14:23,999 - "Ben değilim" dedi küçük kırmızı tavuk. - [Verity] Bunu nasıl heceleyebilirim? 318 00:14:24,000 --> 00:14:25,959 Carra... 319 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 Ah, karajenan... 320 00:14:27,760 --> 00:14:29,039 - C-A-R... - [Maria] Ah, hayır. Bu... 321 00:14:29,040 --> 00:14:31,719 - [kadın] Biliyorum... - Dürüst olmak gerekirse inek sütüne gittim. 322 00:14:31,720 --> 00:14:32,799 Hımm... 323 00:14:32,800 --> 00:14:35,679 Biliyor musun? Sadece e-posta göndereceğim tam yazımı ile. 324 00:14:35,680 --> 00:14:37,880 - Evet, harika. Bu harika. - Evet? Harika, harika. 325 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 [kadın] Cidden, bu şeyler Maliyeti karton başına 4,50 £ gibi. 326 00:14:44,200 --> 00:14:46,599 [Nick] Aslında yukarıda yaşadım Bir zamanlar Wandsworth'ta bir Greggs. 327 00:14:46,600 --> 00:14:48,999 - Belim beni hâlâ affetmedi. - [Verity gülüyor] 328 00:14:49,000 --> 00:14:51,359 [kadın] eskiden öyleydim biftek pişirmeye bağımlıydılar. 329 00:14:51,360 --> 00:14:54,559 Pastacılıkta eroin gibiydi ben, ama artık vegan oldum, yani... 330 00:14:54,560 --> 00:14:57,079 - [Verity] Tavuklu mu yapıyorlar? - [kadın] Evet. Garip bir sosu var. 331 00:14:57,080 --> 00:15:00,679 Aslında yaptığım tek tavuk şeyi miss Morley'in burgeri. 332 00:15:00,680 --> 00:15:02,079 Ah, Morley'inkini seviyorum. 333 00:15:02,080 --> 00:15:06,039 Eğer fast-food tavuğundan bahsediyorsak, Benim için mutlak kazanan Bernie'ninki. 334 00:15:06,040 --> 00:15:07,599 - [kadın] Bernie'nin mi? - [Nick] Bernie'nin Tavuğu. 335 00:15:07,600 --> 00:15:09,359 Şubeleri vardı her yerde. Battı. 336 00:15:09,360 --> 00:15:11,319 Bernie her kimse parayla bok oldu. 337 00:15:11,320 --> 00:15:12,559 [kahkahalar] 338 00:15:12,560 --> 00:15:13,920 [Maria] Barnie'nindi. 339 00:15:14,800 --> 00:15:17,279 - Tekrar söyle. - Barnie'nin Tavuğu, tavuk zinciri. 340 00:15:17,280 --> 00:15:20,640 "Barnie'ninki" idi ve "a" Bernie'ninki "e" ile değil. 341 00:15:21,800 --> 00:15:23,839 [Nick] Evet, hayır, öyleydi kesinlikle Bernie'nin. 342 00:15:23,840 --> 00:15:26,039 - B-E-R... - B-A-R-N-I-E-S. 343 00:15:26,040 --> 00:15:29,519 Sonunda I-E olan "Barney" mi? Barney'i bu şekilde hecelemezsin. 344 00:15:29,520 --> 00:15:33,079 Hayır, sanırım "Barnie"nin anlamı şuydu: ahırda yaşayan bir hayvan. 345 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Tavuk gibi. 346 00:15:35,040 --> 00:15:36,080 Kümeslerde yaşıyorlar. 347 00:15:37,520 --> 00:15:39,359 - Dürüst olmak gerekirse bu Barnie'ninki. - [Nick] Evet. 348 00:15:39,360 --> 00:15:42,079 Bu zincirdi. Bernie'nin. Güney Londra'nın her yerindeydiler. 349 00:15:42,080 --> 00:15:46,039 Evet, üzgünüm, söylemem gerekiyor sanırım Bernie'nindi. Bernie'nin Tavuğu. 350 00:15:46,040 --> 00:15:49,439 - Tamam aşkım. Bunun Barnie'ye ait olduğunu kesinlikle biliyorum. - [Nick] Kayış takıyor. 351 00:15:49,440 --> 00:15:52,479 Evet Nick, çünkü erkek arkadaşım Barnie's'de çalışıyordu. 352 00:15:52,480 --> 00:15:56,239 Oradan hâlâ beyzbol şapkası takıyor. bu yüzden logoyu her gün görüyorum. 353 00:15:56,240 --> 00:15:57,760 Barnie'nin olduğunu biliyorum. 354 00:15:59,200 --> 00:16:02,400 Haydi çocuklar. "Bernie'ninki" "Barnie'ninki" önemli mi? 355 00:16:04,200 --> 00:16:06,599 - Onun hatalı olması önemli. - Aman Tanrım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! 356 00:16:06,600 --> 00:16:09,319 - Google'da aratalım. - Evet, tamam. Hadi yapalım. 357 00:16:09,320 --> 00:16:10,440 - Google'da aratalım. - Evet. 358 00:16:10,960 --> 00:16:11,839 [iç çeker] 359 00:16:11,840 --> 00:16:14,120 Barnie'nin Tavuğu. 360 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 - [gizemli müzik çalıyor] - Ah canım. 361 00:16:18,840 --> 00:16:19,759 Hayır. 362 00:16:19,760 --> 00:16:22,079 - Ah hayır. Ah, hayır, hayır, hayır. - Hayır, bak. 363 00:16:22,080 --> 00:16:23,159 - [Nick] Ah, canım. - Hayır. 364 00:16:23,160 --> 00:16:24,319 - [Nick] Hayır mı? - Öyle değildi. 365 00:16:24,320 --> 00:16:26,239 - Değil mi? Hayır. - Öyle değildi. 366 00:16:26,240 --> 00:16:28,279 - Bugün tüm İnternet yanlış mı? - Bu... 367 00:16:28,280 --> 00:16:30,159 - Bu çok sinir bozucu, değil mi? - Aman Tanrım. 368 00:16:30,160 --> 00:16:31,680 Mümkünse sorunu giderin. 369 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 "Bern"i hissedin. 370 00:16:35,600 --> 00:16:36,559 [Nick neşeyle övünür] 371 00:16:36,560 --> 00:16:37,639 - [Camille] Nick... - Ne? 372 00:16:37,640 --> 00:16:38,960 - [Camille] Bırak gitsin. - Öyleyim. 373 00:16:57,760 --> 00:16:58,840 [adam iç çeker] 374 00:16:59,720 --> 00:17:01,439 - Tatlım... - Hım-hım? 375 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Şuna bak. 376 00:17:03,600 --> 00:17:05,439 - [adam] Peki ya buna? - Değişti. 377 00:17:05,440 --> 00:17:07,200 - [adam] Neyden? - Sadece oku. 378 00:17:09,600 --> 00:17:10,600 Bernie'nin. 379 00:17:12,880 --> 00:17:14,400 Eskiden "Barnie'ninki" derdi. 380 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 Neden? Bu Bernie'nin Tavuğu. 381 00:17:18,200 --> 00:17:20,240 [gizemli müzik devam ediyor] 382 00:17:23,640 --> 00:17:25,559 - [adam] İyi misin? - Barnie'nindi. 383 00:17:25,560 --> 00:17:27,599 - [adam] Babes. - Bana "bebek" deme. Barnie'nindi. 384 00:17:27,600 --> 00:17:31,119 Bir şirkette çalışan bendim Bir yıllığına Bernie'nin Tavuğu, tamam mı? 385 00:17:31,120 --> 00:17:33,879 - Her zaman Bernie'nindi. - Yemin ederim değişti. 386 00:17:33,880 --> 00:17:36,439 Belki sadece öyle olduğunu düşünüyorsun, Mandela Etkisi gibi. 387 00:17:36,440 --> 00:17:38,119 - İnsanlar bazı şeyleri yanlış hatırlıyorlar. - Hayır. Ben... 388 00:17:38,120 --> 00:17:41,160 Monopoly'nin giyen adamı gibi bir tek gözlük. Bu büyük bir olaydı. 389 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 [iç çeker] 390 00:17:47,400 --> 00:17:50,239 - İş yerinde kendimi siktim. - Bernie'nin Tavuğu yüzünden mi? 391 00:17:50,240 --> 00:17:54,159 - Hayır, Verity yüzünden. - Peki onun bununla ne ilgisi var? 392 00:17:54,160 --> 00:17:55,679 Sadece sinirlerimi bozuyor. 393 00:17:55,680 --> 00:17:57,999 Herkes yaltaklanıyor onun üzerinde, kıçını öpüyor. 394 00:17:58,000 --> 00:18:00,479 - Popüler olmasına izin var. - Neden onun tarafını tutuyorsun? 395 00:18:00,480 --> 00:18:03,559 - Hangi taraf? Popüler olmasına izin veriliyor. - Öyle olmadığını söylemedim. 396 00:18:03,560 --> 00:18:05,240 Bu onu bir tehdit haline getirmez. 397 00:18:06,720 --> 00:18:08,719 - Ona tehdit demedim. - Tamam, peki... 398 00:18:08,720 --> 00:18:10,999 Ne? Şimdi tehdit ediliyorum popüler insanlar? Bu mu? 399 00:18:11,000 --> 00:18:13,279 Hayır, sadece bunu söylüyorum en iyi köpek olmayı seviyorsun. 400 00:18:13,280 --> 00:18:14,759 - Siktir git. - Siz yapıyorsunuz. 401 00:18:14,760 --> 00:18:17,279 Herkes olduğunda bunu seviyorsun sikini emmek... 402 00:18:17,280 --> 00:18:19,399 İnsanların sikimi yalamalarını mı bekliyorum? 403 00:18:19,400 --> 00:18:20,599 "Bekliyoruz" demedim. 404 00:18:20,600 --> 00:18:22,599 Üzgünüm. Onlardan rica ediyorum? 405 00:18:22,600 --> 00:18:25,479 Benden beri biraz zor ol kahrolası bir sikin yok. 406 00:18:25,480 --> 00:18:27,360 İlişki kurabilirsiniz bunu yapamaz mısın? 407 00:18:32,160 --> 00:18:33,239 Bernie'nin Tavuğu! 408 00:18:33,240 --> 00:18:34,360 [kapı çarpılır] 409 00:18:36,440 --> 00:18:38,440 [gizemli müzik çalıyor] 410 00:19:38,960 --> 00:19:40,599 [müzik kaybolur] 411 00:19:40,600 --> 00:19:42,240 [gergin org müziği çalıyor] 412 00:19:48,840 --> 00:19:53,000 [Gabe] Ah, tam buradan Bay Ditta. Sihrin gerçekleştiği yer burasıdır. 413 00:19:53,520 --> 00:19:55,759 Ben Grafik'ten Nick. 414 00:19:55,760 --> 00:19:57,919 Mutfak Şefi, Yudy. 415 00:19:57,920 --> 00:20:01,599 Ve tabii ki Şili'den Flake Bête Noire şöhreti, 416 00:20:01,600 --> 00:20:03,439 baş büyücümüz Maria. 417 00:20:03,440 --> 00:20:05,759 Ah, teknik olarak bir kadın büyücü bir cadıdır, yani... 418 00:20:05,760 --> 00:20:07,959 Öyle ya da böyle, etkilendim senin büyünle. 419 00:20:07,960 --> 00:20:09,399 Teşekkür ederim. 420 00:20:09,400 --> 00:20:12,560 Ah, ünlü miso Reçel Hucklebuck. 421 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 - İyi şeyler duydum. - [Maria kıkırdar] 422 00:20:20,520 --> 00:20:22,760 [Maria] Biraz var bunun için bir öğrenme eğrisi. 423 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 Çok güzel. 424 00:20:28,480 --> 00:20:30,439 Ah, bu Doubloon. 425 00:20:30,440 --> 00:20:32,239 - Mm-hmm. - Bu yeni bir konsept. 426 00:20:32,240 --> 00:20:34,799 - Şu şeyden yapılmış... - Lütfen, lütfen spoiler vermeyin. 427 00:20:34,800 --> 00:20:35,800 Dur tahmin edeyim. 428 00:20:41,720 --> 00:20:42,760 Bu iyi. 429 00:20:43,800 --> 00:20:44,999 Bu harika. 430 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Tamam, yani... 431 00:20:47,120 --> 00:20:48,399 koyu tuzlu çikolata. 432 00:20:48,400 --> 00:20:51,279 - Evet. - Ve bir çeşit marshmallow. 433 00:20:51,280 --> 00:20:52,559 - Sadece ebegümeci. - Mm. 434 00:20:52,560 --> 00:20:55,279 Peki bu doku nedir? Bu çok ilginç. 435 00:20:55,280 --> 00:20:57,639 Eh, bu durumla bağlantılı bitki bazlı bir jelatin, 436 00:20:57,640 --> 00:20:59,839 deniz yosunundan elde edilir. 437 00:20:59,840 --> 00:21:01,240 - Deniz yosunu mu? - Mm. 438 00:21:02,120 --> 00:21:05,080 - Şey... - Yapabileceğimiz şeyler, değil mi? İzin verirseniz? 439 00:21:05,640 --> 00:21:07,999 Evet. Ah, evet sen patron. [gülüyor] 440 00:21:08,000 --> 00:21:09,399 [gizemli müzik çalıyor] 441 00:21:09,400 --> 00:21:10,480 [Bay. Aynen] Hımm. 442 00:21:11,320 --> 00:21:12,239 Mmm. 443 00:21:12,240 --> 00:21:14,439 Sıkı bir gemi işletiyorsun, Gabe. Berlin'de görüşürüz. 444 00:21:14,440 --> 00:21:15,479 Evet. Elbette. 445 00:21:15,480 --> 00:21:17,839 İyi. Ve sanırım bize katılmalısın. 446 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Ben... 447 00:21:19,720 --> 00:21:20,559 Evet. Evet. 448 00:21:20,560 --> 00:21:22,800 - İyi. - [Gabe] Tamam, tamam. 449 00:21:24,480 --> 00:21:27,239 - Neyin var senin? - Ebegümecindeki dana jelatini. 450 00:21:27,240 --> 00:21:29,799 - Biftek? - Ne? Ditta Hindu'dur. 451 00:21:29,800 --> 00:21:31,800 - Ona sığır eti yedirdin. - Karagenan. 452 00:21:35,200 --> 00:21:36,839 - "Karajenan" dedim. - Listede yoktu. 453 00:21:36,840 --> 00:21:39,639 - Spesifiktim. - Verity'nin listesinde değildi. 454 00:21:39,640 --> 00:21:40,880 Verity'nin listesi. 455 00:21:42,280 --> 00:21:43,159 Verity'nin listesi. 456 00:21:43,160 --> 00:21:44,440 [iç çeker] 457 00:21:46,440 --> 00:21:48,760 - Pardon, buna ne diyordunuz? - [Maria] Carrageenan. 458 00:21:50,720 --> 00:21:53,359 - Bu kelimeyi daha önce hiç duymamıştım. - Sen yazdın. 459 00:21:53,360 --> 00:21:55,040 Hatta nasıl yazılacağını bile sordun. 460 00:21:55,560 --> 00:21:57,719 - Az önce "Domuz eti içermeyen jelatin" dedi. - Yapmadım. 461 00:21:57,720 --> 00:22:00,800 [Verity] Luisa şikayet ediyordu badem sütü. Belki dikkatin dağılmıştı. 462 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 [Maria alay eder] 463 00:22:02,760 --> 00:22:05,919 - Dürüst olmak gerekirse, tek söylediği domuz eti değilmiş. - Yani bu sözlü bir talimat. 464 00:22:05,920 --> 00:22:07,639 Belki bazı şeyler yanlış duyuluyor. 465 00:22:07,640 --> 00:22:09,919 Bunu bir e-postaya yazdım onu. Her malzemeyi listeledi. 466 00:22:09,920 --> 00:22:13,560 Üzgünüm Maria, ama sana gelen e-postada Gönderildi, sadece domuz eti içermeyen jelatin yazıyor. 467 00:22:14,320 --> 00:22:15,759 Ne yazdığımı biliyorum. 468 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 Peki... lütfen dur bana bağırıyor. 469 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Ben... 470 00:22:20,280 --> 00:22:23,400 - Bağırmıyorum. - Sesini yükseltiyorsun. 471 00:22:24,000 --> 00:22:26,199 - Ne? Ne zaman? - Sanırım sakinleşmen gerekiyor. 472 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 Ben sakinim! 473 00:22:28,480 --> 00:22:29,999 Ben... ben... 474 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 [gizemli müzik çalıyor] 475 00:22:32,840 --> 00:22:33,840 Ben sakinim. 476 00:22:34,640 --> 00:22:35,959 [Maria iç çeker, boğazını temizler] 477 00:22:35,960 --> 00:22:39,720 Gabe, ne yaptığımı hatırlıyorum yazdım ve nasıl yazdım? 478 00:22:40,800 --> 00:22:44,280 bunu söylüyorum Verity yanılıyor. 479 00:22:48,800 --> 00:22:51,160 [iç çeker] Şu e-postayı görelim. 480 00:22:51,760 --> 00:22:52,760 [Maria] Mm. 481 00:23:10,840 --> 00:23:13,559 - [Gabe] Verity'ye bir özür borçlusun. - Ben öyle yazmadım. 482 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Sadece özür dile. 483 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Üzgünüm. 484 00:23:19,560 --> 00:23:20,560 Artık gidebilir miyim? 485 00:23:34,160 --> 00:23:35,399 - Bir şekilde değiştirdi. - Vay! 486 00:23:35,400 --> 00:23:37,719 - Nasıl ve neden olduğunu bilmiyorum. Öyle olmalı. -Maria. 487 00:23:37,720 --> 00:23:40,199 Gabe, lütfen, hadi. sen beni yıllardır tanıyorsun. 488 00:23:40,200 --> 00:23:41,839 lütfen yapar mısın sadece beni dinle? 489 00:23:41,840 --> 00:23:45,359 Dinliyorum. sen oldukça duygusal geliyor. 490 00:23:45,360 --> 00:23:49,080 Ben...ne yazdığımı biliyorum. 491 00:23:50,400 --> 00:23:54,839 Bak, sende biraz var Verity ile kişisel sorunlar. 492 00:23:54,840 --> 00:23:55,879 Bunu görebiliyorum. 493 00:23:55,880 --> 00:23:59,839 Ama benim bakış açıma göre o çalışkan, bilirsin, sevilen. 494 00:23:59,840 --> 00:24:02,159 - Yanlış bir şey yapmadı. - Evet, bunu yapıyor. 495 00:24:02,160 --> 00:24:04,560 Kimse bir şey yapmıyor. 496 00:24:08,240 --> 00:24:11,359 - Bak, evde her şey yolunda mı? - Bana patronluk taslama. 497 00:24:11,360 --> 00:24:13,799 - Biraz ara vermek istersen... - İyiyim. 498 00:24:13,800 --> 00:24:16,560 Elbette. Peki, eğer bu hiç değişmez, 499 00:24:17,280 --> 00:24:19,159 - Her zaman konuşmak için buradayım. - [gülüyor] 500 00:24:19,160 --> 00:24:20,400 Ah, Maria. 501 00:24:22,120 --> 00:24:23,160 Bu arada, 502 00:24:23,680 --> 00:24:25,319 Verity'nin sırtından çekil. 503 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Tamam aşkım? 504 00:24:27,040 --> 00:24:28,800 Sen başlıyorsun kinci görün. 505 00:24:38,520 --> 00:24:41,759 [Maria] Anlamadığım şey nasıl Lanet e-postayı değiştirdi. Nasıl? 506 00:24:41,760 --> 00:24:42,760 [man] Belki de yapmadı. 507 00:24:43,440 --> 00:24:46,599 - Kae, ne yazdığımı biliyorum. - Belki yanlışlıkla taslağa göndermişsindir. 508 00:24:46,600 --> 00:24:48,679 Taslağı kontrol ettim klasör. Lanet cehennem. 509 00:24:48,680 --> 00:24:51,479 Hiç... dinledin mi? söylediğim herhangi bir şeye? 510 00:24:51,480 --> 00:24:52,879 Geldiğinden beri her kelime. 511 00:24:52,880 --> 00:24:56,159 Tamam, Verity düzenledi bazı ileri teknoloji komploları... 512 00:24:56,160 --> 00:24:59,399 O her zaman iyi olmuştur bilgisayarlar. Mesela çılgın dahi seviyesi. 513 00:24:59,400 --> 00:25:01,879 - Bunu yapıyor. - Bence çok çalışıyorsun. 514 00:25:01,880 --> 00:25:04,439 - Sakın başlama. - Evet. Ses veriyorsun... 515 00:25:04,440 --> 00:25:06,679 - Sanırım stresli ve takıntılı görünüyorsun. - [telefon çalar] 516 00:25:06,680 --> 00:25:08,079 Natalie cevap verdi. 517 00:25:08,080 --> 00:25:09,119 Natalie kim? 518 00:25:09,120 --> 00:25:10,400 Okuldan Nat. 519 00:25:13,160 --> 00:25:15,160 [gizemli müzik çalıyor] 520 00:25:16,640 --> 00:25:17,880 Ondan değil. 521 00:25:21,040 --> 00:25:22,719 "Merhaba, ben Dan, Nat'in kocası." 522 00:25:22,720 --> 00:25:26,000 "Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama Nat birkaç gün önce vefat etti." 523 00:25:27,080 --> 00:25:28,679 "Üzgünüm cevaplamam biraz uzun sürdü, 524 00:25:28,680 --> 00:25:31,199 ama zor oldu çünkü Anladığınıza eminim." 525 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 [Kae] Kahretsin. 526 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Üzgünüm. 527 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 Yakın bir arkadaşı mıydı yoksa... 528 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 Belki ona bir mesaj gönder Metin, biliyorsun. Zavallı adam. 529 00:25:41,280 --> 00:25:42,719 "Kaybınız için üzgünüm" veya... 530 00:25:42,720 --> 00:25:45,879 Yapma... Bebekler, aramayın. ne sen yapmak? Adam az önce üzgün olduğunu söyledi. 531 00:25:45,880 --> 00:25:47,519 - [adam] Merhaba? - Merhaba! Merhaba, özür dilerim. 532 00:25:47,520 --> 00:25:52,399 Bu... bu Maria, ımm, Nat'ın okulundan. Az önce bana mesaj attın. 533 00:25:52,400 --> 00:25:54,439 Evet. Adınız işin içindeydi. 534 00:25:54,440 --> 00:25:55,719 Tatlım, dur. 535 00:25:55,720 --> 00:25:58,359 Metinle böldüğüm için özür dilerim. Çok zor oldu, biliyor musun? 536 00:25:58,360 --> 00:26:00,959 Çocuklarla ve... Çok büyük bir şoktu. 537 00:26:00,960 --> 00:26:02,719 Ah, eminim, ben elbette, eminim. 538 00:26:02,720 --> 00:26:04,559 Ah, Tanrım, evet. 539 00:26:04,560 --> 00:26:05,599 O nasıl... 540 00:26:05,600 --> 00:26:06,999 Hasta mıydı yoksa... 541 00:26:07,000 --> 00:26:08,119 -Maria. - Veya... 542 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 - O... nasıl öldü? - Evet. 543 00:26:11,080 --> 00:26:13,520 O... o kendi canına kıydı. 544 00:26:14,320 --> 00:26:16,399 - Yani kendini mi öldürdü? - Evet. 545 00:26:16,400 --> 00:26:17,479 Ama neden? Yani... 546 00:26:17,480 --> 00:26:19,440 Bilmiyorum. Bazıları bir çeşit arıza. 547 00:26:19,960 --> 00:26:22,719 Önümüzdeki haftalarda, aslında mantıklı değildi. 548 00:26:22,720 --> 00:26:23,879 Nasıl yani? 549 00:26:23,880 --> 00:26:27,440 Paranoyak gibi. Herkesi suçlamak bazı şeyler hakkında yalan söylemekten. Aptalca şeyler. 550 00:26:27,960 --> 00:26:30,360 Gerçekliğe olan hakimiyeti en iyisi değildi biliyorsun. 551 00:26:31,400 --> 00:26:33,479 Üzgünüm, neden... neden? bunu bilmek ister misin? 552 00:26:33,480 --> 00:26:35,399 Temasta olsaydı okuldan kimseyle? 553 00:26:35,400 --> 00:26:36,399 Ne demek istiyorsun? 554 00:26:36,400 --> 00:26:39,199 Herhangi birine çarptı mı Colworth Malikanesi Lisesi'nden mi? 555 00:26:39,200 --> 00:26:42,399 - Bunun konuyla ne alakası var? - Verity Greene'den bahsetti mi? 556 00:26:42,400 --> 00:26:44,439 - Hayır. Onun kim olduğunu bilmiyorum. - Allah aşkına. Maria. 557 00:26:44,440 --> 00:26:45,879 - Emin misin? - Bak, eminim. 558 00:26:45,880 --> 00:26:47,959 -Verity Greene. - Listen, I have to go. 559 00:26:47,960 --> 00:26:50,359 - Çocuklarımı yatırmam gerekiyor. - Ah, çok üzgünüm. 560 00:26:50,360 --> 00:26:52,519 - Kapatacağım. - Eğer hatırlamaya çalışırsan... 561 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 - Bu numarayı bir daha arama. - [hat bağlantısı kesiliyor] 562 00:26:55,200 --> 00:26:57,360 [rahatsız edici müzik çalıyor] 563 00:27:03,560 --> 00:27:04,680 [müzik kaybolur] 564 00:27:05,280 --> 00:27:06,559 [kapı çarpılır] 565 00:27:06,560 --> 00:27:08,640 [gergin org müziği çalıyor] 566 00:27:29,360 --> 00:27:30,239 [Verity] Sabah. 567 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 Sabah. 568 00:27:32,280 --> 00:27:33,920 Toplantıyı dışarıda mı yapıyorsun? 569 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 [Maria] Özür dilerim? 570 00:27:36,440 --> 00:27:39,079 Bu sabah bir ekip toplantısı vardı. Geri kalanlar hâlâ aşağıda. 571 00:27:39,080 --> 00:27:41,280 - Erken geldim. - Saat 8:00'di. 572 00:27:42,680 --> 00:27:45,319 - Kimse söylemedi. - Sanırım Gabe dün bir e-posta gönderdi. 573 00:27:45,320 --> 00:27:47,600 Bunu görmedim. 574 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 - Yani muhtemelen çöplüğündedir. - Eminim öyledir. 575 00:27:59,840 --> 00:28:01,200 Benimle bir sorunun mu var? 576 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Ne? 577 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 Sadece kendin gibi görünüyorsun benimle bir sorunun var 578 00:28:08,320 --> 00:28:09,640 Peki bu neden olabilir? 579 00:28:12,000 --> 00:28:13,120 Bilmiyorum. 580 00:28:13,680 --> 00:28:15,480 Aklınıza herhangi bir neden gelmiyor mu? 581 00:28:16,600 --> 00:28:18,599 düşünmediğini biliyorum çoğum okulda. 582 00:28:18,600 --> 00:28:22,279 senin hakkında hiçbir şey düşünmedim okul, Verity. Seni pek fark etmedim. 583 00:28:22,280 --> 00:28:24,680 Öyle olduğunu kendin bile söyledin her zaman bilgisayar odasında. 584 00:28:25,360 --> 00:28:27,879 Üzgünüm ama yapmadın gerçekten çok sık aklımdan geçiyor. 585 00:28:27,880 --> 00:28:30,679 - İnsanlar benim hakkımda bir şeyler söyledi. - Bilmiyorum. Öyle mi? 586 00:28:30,680 --> 00:28:32,320 Ben ve Bay Kendrick hakkında. 587 00:28:36,360 --> 00:28:38,360 Ben asla... ben asla bunların hepsine inanıyordum. 588 00:28:40,760 --> 00:28:44,040 Ben okuldayken o, mesela bana iyi davranan tek kişi. 589 00:28:45,720 --> 00:28:47,919 Benim umurunda değildi çılgın saçları falan vardı. 590 00:28:47,920 --> 00:28:51,320 O sadece bana öyle olduğumu söyledi zekiydi ve bana göz kulak oldu. 591 00:28:53,040 --> 00:28:55,640 O bilgisayar odası, sanki bunun için yaşadım 592 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 o öğle yemekleri çünkü tek başıma olmadığım tek yer. 593 00:29:01,200 --> 00:29:03,479 Yani o ne zamandı transfer oldum, hiçbir şeyim yoktu. 594 00:29:03,480 --> 00:29:05,760 Çünkü dışarıda her şey bu şuydu... 595 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Biliyorsun. 596 00:29:11,200 --> 00:29:12,760 Çocuklar berbat olabiliyor. 597 00:29:14,800 --> 00:29:17,000 Onlar sadece çocuk. Düşünmüyorlar. 598 00:29:19,480 --> 00:29:20,560 Evet biliyorum. 599 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 hiç sorun yaşamadım seninle Verity. 600 00:29:26,320 --> 00:29:29,800 Ve ben... gerçekten üzgünüm o kadar zor zamanlar geçirdin ki. 601 00:29:34,040 --> 00:29:35,040 Teşekkür ederim. 602 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Aa. 603 00:29:41,080 --> 00:29:43,080 [gizemli müzik çalıyor] 604 00:29:46,480 --> 00:29:47,480 [Verity kıkırdar] 605 00:29:52,360 --> 00:29:53,640 [müzik kaybolur] 606 00:30:03,760 --> 00:30:05,400 [kapak takırdıyor] 607 00:30:09,800 --> 00:30:11,360 [gergin müzik çalıyor] 608 00:30:25,400 --> 00:30:26,680 [müzik durur] 609 00:30:36,480 --> 00:30:37,560 [kapı açılır] 610 00:30:40,920 --> 00:30:42,919 [belirsiz gevezelik] 611 00:30:42,920 --> 00:30:45,559 [Gabe] Nick, bunu değiştirmeliyiz Günün sonunda slogan. 612 00:30:45,560 --> 00:30:47,560 "Çıtır Sürpriz" oynamayacağım. Ah. 613 00:30:48,080 --> 00:30:50,080 ne var bunda toplantıya gelmedin mi? 614 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Merhaba? 615 00:30:52,280 --> 00:30:55,919 Acil bir geri çağırma yaşadık. Bir YouTuber Karamel Koyu'nda bir ayak tırnağı buldum. 616 00:30:55,920 --> 00:30:57,080 E-postamı almadın mı? 617 00:30:58,160 --> 00:30:59,559 Maria, e-postam mı? 618 00:30:59,560 --> 00:31:01,440 Eminim spam'imdedir. 619 00:31:02,240 --> 00:31:04,959 [Luisa] Ah, siz çocuklar sinirleniyorlar. 620 00:31:04,960 --> 00:31:06,719 Tamam, özür dilerim millet. 621 00:31:06,720 --> 00:31:10,559 Bu olmaya devam ediyor. ve açık değil, tamam mı? 622 00:31:10,560 --> 00:31:12,919 Biriniz oradaydınız yine badem sütüm. 623 00:31:12,920 --> 00:31:17,079 Ve bu sabah doluydu. yani... bunun yeni olduğunu biliyorum. 624 00:31:17,080 --> 00:31:18,120 Peki kimdi? 625 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 toplantıdaydım seninle yani... 626 00:31:36,240 --> 00:31:37,400 [alay ediyor] 627 00:31:40,280 --> 00:31:42,479 Aman Tanrım. Oydu. 628 00:31:42,480 --> 00:31:45,639 Tamam aşkım? Verity'ydi bu. O içti her şey gözümün önünde. 629 00:31:45,640 --> 00:31:48,639 - Bunu neden yapıyorsun? - Çünkü sen lanet bir ucubesin. 630 00:31:48,640 --> 00:31:50,679 - Tamam, yeter. - Bunu neden yaptığını bilmiyorum. 631 00:31:50,680 --> 00:31:53,079 - Bunu neden yaptığını bilmiyorum. - Söylemek istemedim. 632 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 Onu çok korkutucu buluyorum. 633 00:31:56,320 --> 00:31:58,239 Ama o Maria'ydı sütünü kim içti? 634 00:31:58,240 --> 00:31:59,360 [Gabe iç çeker] 635 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 Gerçekten mi? 636 00:32:03,400 --> 00:32:04,600 Badem sütü içtim mi? 637 00:32:05,200 --> 00:32:06,079 Evet. 638 00:32:06,080 --> 00:32:07,960 Hangisine alerjim var? 639 00:32:10,040 --> 00:32:11,639 Yani sadece gördüğümü biliyorum. 640 00:32:11,640 --> 00:32:14,400 - Seni kahrolası çılgın yalancı. - Yeter dedim. 641 00:32:17,040 --> 00:32:19,080 Yapabiliriz... yapabiliriz sadece kamerayı kontrol edin. 642 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 Güvenlik kamerası mı? 643 00:32:25,400 --> 00:32:26,440 Tamam aşkım? 644 00:32:27,280 --> 00:32:28,119 Hı-hı. 645 00:32:28,120 --> 00:32:30,439 Evet. Hadi yapalım. 646 00:32:30,440 --> 00:32:31,560 [Gabe] Tamam. 647 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 [koruma] Tamam. 648 00:32:39,240 --> 00:32:40,799 - Mutfak alanı. - [Gabe] Mm-hmm. 649 00:32:40,800 --> 00:32:43,000 - Buradan mı çalacaksın? - [Gabe] Evet. 650 00:32:45,120 --> 00:32:47,279 Dürüst olmak gerekirse değildi ben. Oydu. 651 00:32:47,280 --> 00:32:49,880 [Gabe] Hadi sadece... kaseti izle. 652 00:32:57,600 --> 00:32:59,559 [gergin müzik çalıyor] 653 00:32:59,560 --> 00:33:01,079 [Gabe] Aman Tanrım, Maria. 654 00:33:01,080 --> 00:33:02,320 Bunu ben yapmadım. 655 00:33:03,040 --> 00:33:04,720 Aman Tanrım... Bu... 656 00:33:05,920 --> 00:33:08,079 Bu mümkün bile değil. Benim fındık alerjim var! 657 00:33:08,080 --> 00:33:11,120 - Fındık alerjisi diye bir şey yoktur. - [Gabe] "Nutallerji" nedir? 658 00:33:12,640 --> 00:33:14,440 - Fındık alerjisi. - Ne? 659 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 [bekçi] Somun... 660 00:33:17,280 --> 00:33:18,280 "Nutallerji" mi? 661 00:33:19,240 --> 00:33:20,880 Fındık alerjisi. 662 00:33:24,680 --> 00:33:26,239 Fındığa alerjim var. 663 00:33:26,240 --> 00:33:27,400 Peki... 664 00:33:29,120 --> 00:33:32,639 Ciddi bir çılgınlık yaşadım hayatım boyunca alerji yaptım. 665 00:33:32,640 --> 00:33:35,199 Her zaman okumak zorunda kaldım malzemeler ve çalışma etiketleri. 666 00:33:35,200 --> 00:33:37,399 Yemeğe bu şekilde girdim. Because of my nut allergy! 667 00:33:37,400 --> 00:33:40,639 "Nutallerji." Sen bunu söyleyip duruyorsun sanki bir anlamı olması gerekiyormuş gibi. 668 00:33:40,640 --> 00:33:42,239 - Bu ne anlama geliyor? - Biliyor musunuz? 669 00:33:42,240 --> 00:33:43,159 Hayır. 670 00:33:43,160 --> 00:33:44,240 Hayır. 671 00:33:46,480 --> 00:33:48,440 Şimdi Google'da araştırıyoruz. Tamam aşkım. 672 00:33:50,320 --> 00:33:52,120 [gizemli müzik çalıyor] 673 00:33:56,680 --> 00:33:58,159 Bunu nasıl yapıyorsun? 674 00:33:58,160 --> 00:34:00,119 [Gabe] Tamam, bak, Maria. Bak, sadece... 675 00:34:00,120 --> 00:34:03,079 - İşte bu. Bu şu kolye meselesi. - [Gabe] Maria... 676 00:34:03,080 --> 00:34:04,599 Aman Tanrım. O bir şeyleri değiştirmek... 677 00:34:04,600 --> 00:34:05,599 Tamam. Vay. Hey. 678 00:34:05,600 --> 00:34:07,479 ...o şeyle boynunun etrafında. 679 00:34:07,480 --> 00:34:09,199 - Bırak beni! - [Gabe] Sakinleşmen lazım. 680 00:34:09,200 --> 00:34:11,640 Ben sakinim. Ben sakinim. 681 00:34:12,160 --> 00:34:15,159 Elbette. Peki neden oturmayacak mıyız? 682 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 - Hadi... Maria. Hey! Vay! - [bağırarak] 683 00:34:17,240 --> 00:34:20,439 [Gabe] Hareketlerin beni terk ediyor Gitmene izin vermekten başka seçeneğim yok. 684 00:34:20,440 --> 00:34:22,879 Belki de zorlanıyorsun zihinsel sağlığınız. Ben... 685 00:34:22,880 --> 00:34:24,959 [gizemli müzik çalıyor] 686 00:34:24,960 --> 00:34:27,040 [duyulmuyor] 687 00:34:28,040 --> 00:34:30,239 [Gabe] Ne olursa olsun nutallerji yani bilmiyorum. 688 00:34:30,240 --> 00:34:33,479 Ama bir tane almalısın ara verin ve kendinize odaklanın. 689 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 İyileşmen lazım. 690 00:34:36,680 --> 00:34:38,759 Bu gelmiyor patron olarak benden 691 00:34:38,760 --> 00:34:42,080 ama bir arkadaş olarak insan diğerine. 692 00:34:42,800 --> 00:34:45,760 Lütfen birisiyle konuşun. 693 00:34:47,240 --> 00:34:49,400 - Yardım al. - Kapa çeneni, seni pislik. 694 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 (Maria iç çeker) 695 00:34:55,160 --> 00:34:57,160 [gizemli müzik devam ediyor] 696 00:35:18,320 --> 00:35:21,200 - [Nick] Yarın görüşürüz Verity. - Yarın görüşürüz Nick. 697 00:35:25,080 --> 00:35:27,080 [uzaktaki siren sesi] 698 00:35:39,320 --> 00:35:41,320 [gizemli müzik devam ediyor] 699 00:36:16,480 --> 00:36:18,480 [müzik kaybolur] 700 00:36:23,640 --> 00:36:24,880 [Maria] Ne oluyor? 701 00:36:41,640 --> 00:36:44,840 [Amil'den "Starfire 500" ve Sniffer'lar hafifçe oynuyor] 702 00:36:49,000 --> 00:36:49,919 [köpek havlaması] 703 00:36:49,920 --> 00:36:50,999 Ah kahretsin. 704 00:36:51,000 --> 00:36:52,400 [köpekler havlıyor] 705 00:37:01,840 --> 00:37:03,960 [inliyor] 706 00:37:05,840 --> 00:37:07,680 Bok. Ah! 707 00:37:08,680 --> 00:37:11,080 ["Yıldız ateşi 500" yüksek sesle devam ediyor] 708 00:37:51,240 --> 00:37:53,240 ["Starfire 500" devam ediyor] 709 00:38:16,120 --> 00:38:18,360 ♪ Bacakları uzun meyankökü gibi ♪ 710 00:38:19,000 --> 00:38:21,120 ♪ O bir cin ve bir dileğin var ♪ 711 00:38:21,640 --> 00:38:23,959 ♪ Giyindin yılanın zehri ♪ 712 00:38:23,960 --> 00:38:27,079 ♪ Ona dokunmak istiyorsun Ve onlara izin verebilirsin ♪ 713 00:38:27,080 --> 00:38:29,719 ♪ Yuvarlanıyorsun kordonda ♪ 714 00:38:29,720 --> 00:38:32,319 ♪ Onun ruhu uzun Ve onun ruhu serttir ♪ 715 00:38:32,320 --> 00:38:35,159 ♪ Onu denemek istiyorsun, ve 10'u katlayacak ♪ 716 00:38:35,160 --> 00:38:37,719 ♪ Hayat bir sürtük değil bir sevgili ya da bir arkadaş ♪ 717 00:38:37,720 --> 00:38:40,639 ♪ Yıldız ateşi, o gökten düştü ♪ 718 00:38:40,640 --> 00:38:43,439 ♪ Yıldız ateşi, yap binmek ister misin? ♪ 719 00:38:43,440 --> 00:38:46,039 ♪ Yıldız ateşi, o gökten düştü ♪ 720 00:38:46,040 --> 00:38:48,760 ♪ Bir gecede beş yüz kez ♪ 721 00:39:10,200 --> 00:39:12,959 ♪ Altını görüyor çimenler ve altın kuleler ♪ 722 00:39:12,960 --> 00:39:15,639 ♪ İşte geliyor, o yıldız ateşi ♪ 723 00:39:15,640 --> 00:39:17,839 ♪ Bildiğini sanıyorsun Yağmayla ilgili dünya ♪ 724 00:39:17,840 --> 00:39:20,560 ♪ Seni dışarı çıkaracak bagajın arkası ♪ 725 00:39:21,520 --> 00:39:27,039 ♪ Yalnızca yıldız ateşi şehrin bir yakası ♪ 726 00:39:27,040 --> 00:39:29,599 ♪ Yıldız ateşi, yıldız ateşi ♪ 727 00:39:29,600 --> 00:39:32,359 ♪ Yanan delikler her short hot gown ♪ 728 00:39:32,360 --> 00:39:33,720 - ♪ Yıldız ♪ - [müzik durur] 729 00:39:35,400 --> 00:39:36,400 [hafifçe nefesi kesilir] 730 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 [Verity mırıldanıyor] 731 00:39:50,120 --> 00:39:51,439 - [kolye yavaşça bip sesi çıkarır] - [nefesi kesilir] 732 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 [uğultu durur] 733 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 734 00:40:10,640 --> 00:40:12,040 (Yumuşak bir şekilde sızlanır) 735 00:40:18,080 --> 00:40:19,120 [Verity] Dışarı çık. 736 00:40:21,880 --> 00:40:23,320 Polisi arayacağım. 737 00:40:27,640 --> 00:40:29,800 [Maria inliyor] 738 00:40:34,000 --> 00:40:35,879 Yeah, I thought it might be you. 739 00:40:35,880 --> 00:40:37,279 [titreme nefes alıyorum] 740 00:40:37,280 --> 00:40:39,519 I've got your fucking thing. 741 00:40:39,520 --> 00:40:41,199 Lanet kolyen. 742 00:40:41,200 --> 00:40:43,239 İşinize yaramayacak. Parmak kimliği var. 743 00:40:43,240 --> 00:40:46,800 This changes things, doesn't it? 744 00:40:47,600 --> 00:40:48,720 Bir şey söylüyorsun, 745 00:40:49,240 --> 00:40:50,639 bununla oynuyorsun, 746 00:40:50,640 --> 00:40:53,959 ve sonra bir şekilde gerçeklik değişir. 747 00:40:53,960 --> 00:40:56,360 Bu kadar küçük şey nasıl olabilir? şey gerçeği değiştirir mi? 748 00:40:57,600 --> 00:40:59,160 Bu sadece bir uzaktan kumanda. 749 00:40:59,760 --> 00:41:01,919 Kuantuma bağlanır alt katta derleyici. 750 00:41:01,920 --> 00:41:04,119 That's what changes reality. I'll show you how it works. 751 00:41:04,120 --> 00:41:06,879 - You're not fucking getting this back. - It really is just a remote. 752 00:41:06,880 --> 00:41:08,120 Bende onlardan bir sürü var. 753 00:41:09,520 --> 00:41:11,519 Teknik olarak öyle değil herhangi bir şeyi değiştirmek. 754 00:41:11,520 --> 00:41:14,039 Bu sadece bizim bedensel frekans 755 00:41:14,040 --> 00:41:19,239 to one of the parallel realities where whatever I've said has always been true. 756 00:41:19,240 --> 00:41:21,799 There's infinite timelines, o yüzden sadece birini seçiyorum 757 00:41:21,800 --> 00:41:24,920 tek olduğun yer kim bilir neler oluyor. 758 00:41:25,520 --> 00:41:27,159 - Yani gerçekten... - Nasıl... 759 00:41:27,160 --> 00:41:28,199 ...özel. 760 00:41:28,200 --> 00:41:30,479 - Nerede... nerede... - Sistemi ben kurdum. 761 00:41:30,480 --> 00:41:31,679 [iç çeker] 762 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 Bilgisayar laboratuvarı aşığı. 763 00:41:33,800 --> 00:41:38,040 Senin seçtiğin gibi küçük şeyleri değiştirebilirim bu sabah sarı yerine kırmızı bir bluz. 764 00:41:38,720 --> 00:41:40,720 - [gergin müzik çalıyor] - [Maria'nın nefesi kesilir] 765 00:41:43,240 --> 00:41:45,359 Öyle yap ki her zaman Çince konuşulur. 766 00:41:45,360 --> 00:41:50,239 [Çince konuşuyor] 767 00:41:50,240 --> 00:41:52,959 [İngilizce] Bunu yapalım ki biz de sahip olalım ofiste bu konuşma. 768 00:41:52,960 --> 00:41:54,480 [nefes nefese] 769 00:41:57,800 --> 00:42:00,599 - [Çince konuşuyor] - [İngilizce] Veya hepsini geri koyun. 770 00:42:00,600 --> 00:42:02,920 Seni tam bir kaltak! 771 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Oldukça hoş. ama öyle değil mi? 772 00:42:05,480 --> 00:42:07,199 Anlamıyorum. 773 00:42:07,200 --> 00:42:08,119 [müzik kaybolur] 774 00:42:08,120 --> 00:42:10,320 umurumda değil anlıyorsun. 775 00:42:11,880 --> 00:42:13,320 Bunu sana zarar vermek için yapıyorum. 776 00:42:14,240 --> 00:42:15,360 Önemli olan bu. 777 00:42:16,120 --> 00:42:17,120 Neden? 778 00:42:19,400 --> 00:42:21,320 - Nedenini biliyorsun. - Bilmiyorum. 779 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 Bu söylentiyi kim başlattı... 780 00:42:27,240 --> 00:42:28,560 Ben ve Bay Kendrick hakkında mı? 781 00:42:29,920 --> 00:42:32,760 - Ne? - Yalanı kim başlattı? 782 00:42:33,840 --> 00:42:35,480 Ben... bilmiyorum. 783 00:42:36,080 --> 00:42:37,360 Ve hâlâ yalan söylüyorsun. 784 00:42:39,640 --> 00:42:41,520 Natalie Caine anlattı bende o sendin. 785 00:42:42,360 --> 00:42:44,799 Atlamadan hemen önce. Sen olduğunu söyledi. 786 00:42:44,800 --> 00:42:46,160 Yalan mı söylüyordu? 787 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 Hayır. 788 00:42:51,080 --> 00:42:52,240 Peki neden? 789 00:42:55,640 --> 00:42:56,640 Bilmiyorum. 790 00:42:58,080 --> 00:43:00,640 Belki kıskanıyordum. 791 00:43:01,720 --> 00:43:04,759 Belki Natalie'yi istedim sırtımdan kurtulmak için. 792 00:43:04,760 --> 00:43:07,759 Ben... Bu benim hatam değildi. Bunu sadece şaka amaçlı söyledim. 793 00:43:07,760 --> 00:43:09,519 Onunla koştu ve sanki... 794 00:43:09,520 --> 00:43:11,919 Ve diğer herkes sadece onunla birlikte gitti. 795 00:43:11,920 --> 00:43:17,759 Evet, sonra bu gerçek oldu ve tuhaf Sütçü Kız karşı koyamadı. 796 00:43:17,760 --> 00:43:19,599 Ve orada sıkışıp kalmıştı. 797 00:43:19,600 --> 00:43:21,919 Tıpkı herkes gibi ona deli diyor. 798 00:43:21,920 --> 00:43:23,000 [burnunu çekiyor] 799 00:43:23,840 --> 00:43:25,720 Yalnız ve eski bir yer, değil mi? 800 00:43:27,920 --> 00:43:30,040 Sen... bunu kullanabilirsin. 801 00:43:31,080 --> 00:43:33,080 Bunu kullanabilirsin herhangi bir şey yapmak. 802 00:43:33,680 --> 00:43:37,199 Bunu böylece yapabilirsin bunların hiçbir önemi yok. 803 00:43:37,200 --> 00:43:39,079 - Sen... - Evrenin İmparatoriçesi mi? 804 00:43:39,080 --> 00:43:40,039 Evet. 805 00:43:40,040 --> 00:43:42,999 Ne, öyle yap ki ben evrenin imparatoriçesi? 806 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Rahibe yardımcıları tarafından mı tapınılıyor? 807 00:43:45,280 --> 00:43:47,919 Evet. Evet, öyleydi yaptığım ilk şey. 808 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 Beni yanlış anlamayın. İnanılmazdı. 809 00:43:50,880 --> 00:43:51,880 Bir süre için. 810 00:43:53,360 --> 00:43:54,640 Her şeyi yaptım. 811 00:43:59,960 --> 00:44:01,040 Ben her şey oldum. 812 00:44:03,160 --> 00:44:07,599 Ama ne yaparsam yapayım, hepsi bu şey sadece... 813 00:44:07,600 --> 00:44:09,480 Hala orada. 814 00:44:12,720 --> 00:44:14,920 Sadece ağrıyor. 815 00:44:17,080 --> 00:44:19,759 İşte buradayım, bir delik tamir ediyorum. 816 00:44:19,760 --> 00:44:20,719 [kıkırdar] 817 00:44:20,720 --> 00:44:22,520 Kapatma arayışı. [gülüyor] 818 00:44:25,040 --> 00:44:26,839 Beş haftamı aldı Natalie'yi kırmak için. 819 00:44:26,840 --> 00:44:28,560 Sen şöyle bir şeydin, 820 00:44:30,120 --> 00:44:31,120 beş gün. 821 00:44:34,080 --> 00:44:35,760 Bunu nasıl yapacağını düşünüyorsun? 822 00:44:36,400 --> 00:44:38,599 O bir atlayıcıydı ama sen bir atlayıcı değilsin. 823 00:44:38,600 --> 00:44:40,200 [hafifçe ağlar] 824 00:44:40,880 --> 00:44:42,200 Belki bileklerden hoşlanıyorsundur. 825 00:44:44,080 --> 00:44:45,200 Veya... 826 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 [inliyor] 827 00:44:51,160 --> 00:44:52,279 [gülüyor] 828 00:44:52,280 --> 00:44:53,839 [çığlık atar] 829 00:44:53,840 --> 00:44:56,719 [homurdanıyor] 830 00:44:56,720 --> 00:44:58,919 [çığlık atıyor] 831 00:44:58,920 --> 00:45:01,040 [ikisi de homurdanıyor] 832 00:45:11,240 --> 00:45:12,999 - [homurdanıyor] - Ah! 833 00:45:13,000 --> 00:45:14,159 Kahretsin! 834 00:45:14,160 --> 00:45:16,280 [ikisi de nefes nefese] 835 00:45:17,040 --> 00:45:18,240 [Verity çığlık atıyor] 836 00:45:19,520 --> 00:45:21,680 [nefes nefese] 837 00:45:22,360 --> 00:45:24,439 - Polis burada. Silahlı polis. - Siktir git! 838 00:45:24,440 --> 00:45:26,839 Erkek arkadaşın aradı ve çılgına döndüğünü söyledi. 839 00:45:26,840 --> 00:45:28,719 Sen benimkine girdin bıçaklı ev. 840 00:45:28,720 --> 00:45:31,200 - [ikisi de nefes nefese] - [ayak sesleri yaklaşıyor] 841 00:45:33,880 --> 00:45:35,039 - Polis! Bırak onu! - [nefesi kesilir] 842 00:45:35,040 --> 00:45:36,599 Ah, Tanrıya şükür buradasın. 843 00:45:36,600 --> 00:45:38,279 Beni incitmesine izin verme. 844 00:45:38,280 --> 00:45:39,640 Bıçağı bırak. 845 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 - [bıçak takırdar] - Ellerini başının üstüne koy. Şimdi. 846 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 Arkanı dön. 847 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 [gergin org müziği çalıyor] 848 00:46:22,800 --> 00:46:24,439 - Tanrım! - [pantolon] 849 00:46:24,440 --> 00:46:26,079 - [silah sesleri] - [çığlık atar] 850 00:46:26,080 --> 00:46:27,280 [homurdanıyor] 851 00:46:28,440 --> 00:46:29,840 [yoğun nefes alıyor] 852 00:46:32,520 --> 00:46:33,520 [memur 1] Bırak şunu! 853 00:46:33,920 --> 00:46:35,839 - [silah sesleri devam ediyor] - [nefes nefese] 854 00:46:35,840 --> 00:46:37,560 [memur 1] Ellerini kaldır! 855 00:46:41,760 --> 00:46:43,760 [gergin org müziği devam ediyor] 856 00:46:45,480 --> 00:46:47,480 [yoğun nefes alıyor] 857 00:46:48,680 --> 00:46:49,760 [Maria çığlık atıyor] 858 00:46:50,520 --> 00:46:51,520 [memur 1] Durun! 859 00:46:52,040 --> 00:46:53,160 [pantolon] 860 00:46:54,320 --> 00:46:56,999 Kolye işime yarıyor. Kolye işime yarıyor! 861 00:46:57,000 --> 00:46:58,159 Bırak onu şimdi, şimdi, şimdi! 862 00:46:58,160 --> 00:47:01,999 Kendini vurdu. Öyle değildi ben. Her şeyi gördün. 863 00:47:02,000 --> 00:47:03,120 Biliyorum. 864 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 O kim? 865 00:47:05,400 --> 00:47:06,559 Şey... 866 00:47:06,560 --> 00:47:09,719 Onu daha önce hiç görmedim hayatımda. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 867 00:47:09,720 --> 00:47:13,000 Peki neden kendini vurdu? Burada neler oluyor? 868 00:47:13,480 --> 00:47:15,999 Seni oraya götürmemiz gerekecek İstasyona bazı sorular sormak için. 869 00:47:16,000 --> 00:47:17,079 Hayır, yapmayacaksın. 870 00:47:17,080 --> 00:47:18,080 Nasıl yani? 871 00:47:19,200 --> 00:47:21,600 Benim için çalışıyorsun. İkiniz de. 872 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 [her ikisi de] Evet şef. 873 00:47:27,560 --> 00:47:28,720 Bana ibadet ediyorsun. 874 00:47:29,320 --> 00:47:30,720 [ikisi de] Evet hanımefendi. 875 00:47:32,120 --> 00:47:33,120 Çünkü... 876 00:47:33,720 --> 00:47:34,920 [kıkırdar] 877 00:47:36,040 --> 00:47:37,200 ...ben... 878 00:47:38,240 --> 00:47:40,040 ben imparatoriçeyim 879 00:47:40,720 --> 00:47:43,320 evrenin... 880 00:47:43,920 --> 00:47:46,079 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - [ikisi de] Selam Maria. 881 00:47:46,080 --> 00:47:47,679 [muzaffer org müziği çalıyor] 882 00:47:47,680 --> 00:47:52,439 [kalabalık ilahi söylüyor] Selam Maria! Selam Maria! Selam Maria! 883 00:47:52,440 --> 00:47:57,479 Selam Maria! dolu Maria! Selam Maria! 884 00:47:57,480 --> 00:48:02,880 [ilahi devam ediyor] 885 00:48:04,160 --> 00:48:06,679 ♪ Milyonda bir asla kahrolası yıllar ♪ 886 00:48:06,680 --> 00:48:11,000 ♪ Bunu yapacağımı hiç düşünmüş müydüm? Lanet yüzünü tekrar gör ♪ 887 00:48:12,160 --> 00:48:14,839 ♪ Seni duvarda bulacağım ♪ 888 00:48:14,840 --> 00:48:18,080 ♪ Düşünürken seni bulurum ♪ 889 00:48:21,240 --> 00:48:23,320 ♪ Ben de düşündüm ki iyileşiyordu ♪ 890 00:48:25,280 --> 00:48:28,440 ♪ Sanırım öyleyim kahrolası Mickey Mouse ♪ 891 00:48:29,760 --> 00:48:32,720 ♪ Bu yıl çok başarılı geçti ♪ 892 00:48:34,400 --> 00:48:35,800 ♪ Bokhane! ♪ 893 00:48:38,440 --> 00:48:40,720 ♪ Ben de düşündüm ki iyileşiyordu ♪ 894 00:48:42,640 --> 00:48:45,800 ♪ Sanırım öyleyim lanet Cinderella ♪ 895 00:48:47,120 --> 00:48:51,160 ♪ Aklımda orada bir bit yaşıyor ♪ 896 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 ♪ Bokhane! ♪ 897 00:49:10,160 --> 00:49:11,520 [müzik biter]